Lady, ladylike und Grande Dame

Mit dem englischen Begriff „Lady“ („Dame“) ist im deutschen Sprachgebrauch eine vornehme Dame gemeint – als Gegenpart zum Gentleman. Mittlerweile hat sich der Ausdruck auch für Frauen im Allgemeinen eingebürgert und wird beispielsweise von Discotheken und Clubs verwendet (Ladies Night, Ladies First, Ladys Night o.ä.).

Im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland ist „Lady“ ferner ein Titel und in den Vereinigten Staaten von Amerika gibt es gleich zwei bekannte Ladies, zum einen die jeweilige First Lady („erste Dame“) – die Ehefrau des Präsidenten – sowie die Lady Liberty – die über 46 Meter hohe Freiheitsstatue auf Liberty Island.

Der Ausdruck „Lady“ tritt zudem in weiteren, vielfältigen Zusammenhängen auf. Wer oder was ist zum Beispiel die „Iron Lady“ („Eiserne Lady“), woher stammt die Redewendung beziehungsweise der Leitsatz „Ladies First“ und was ist eigentlich unter „ladylike“ oder „Grande Dame“ zu verstehen??? Fragen über Fragen – die Antworten finden Sie auf den folgenden Seiten.